I accidentally overhead this conversation over at Sho Teppan in Ion yesterday late noon.
After hearing what she said, I really want to laugh out loud!

I don't know since when my colleagues actually started to play with words.
Take for example, someone needs your help in inserting a cable and you replied to him in Chinese saying this, "可以插进去啦(Can plug in)"
And then someone who doesn't know what the conversation is about and happens to hear it would find it very funny, as that sentence would have other meaning to other people.
This is what I meant by playing of words. As Singaporeans, we tend to make everything short, so we tend to opt out using some words, but some may understand, some may not.

So at Sho Teppan yesterday, this lady with her 2 other friends (all big sized and 2 were pretty plump)had this conversation.
Plump Lady 1: Hey you see, she didn't eat all her meat, only vegetables.
Average: Ya loh, eat all your meat lah!
Plump Lady 2: I eating vegetables then eat meat. Oh ya, you wanna eat my beef?

Its only at that point, I started giggling!
The part where she said, 'Do you want to eat my beef?' really made me want to burst out laughing!!!
I can understand what she's trying to say, but she could actually say, "Do you want to eat this plate of beef?"

And another reason why I really find it finny, is because she's really plump.
I am not discriminating her, FYI.
Its just that the sentence she said really "compliments" well with her size, so I can't help.

So be really careful in what you say. xD